KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

topical pilocarpine irritative model

Italian translation: modello di irritazione indotta con applicazione topica di pilocarpina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:topical pilocarpine irritative model
Italian translation:modello di irritazione indotta con applicazione topica di pilocarpina
Entered by: Francesco D'Arcangeli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Jul 14, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: topical pilocarpine irritative model
Little context...
The topical pilocarpine irritative model was used to induce breakdown of the blood-aqueous barrier and cause flare

Taken from a paper on ophtalmology, namely testing of drug reactions (veterinary medicine)
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 02:37
modello di irritazione indotta con applicazione topica di pilocarpina
Explanation:
La pilocarpina è un alcaloide di origine vegetale (derivato da specie di Pilocarpus), antagonista fisiologico dell'atropina. E' molto tossico, ma usato sotto forma di collirio per provocare miosi (costrizione pupillare).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-14 03:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

O per/tramite applicazione topica.
Selected response from:

Serena Arduini
Ireland
Local time: 01:37
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2modello di irritazione indotta con applicazione topica di pilocarpina
Serena Arduini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
modello di irritazione indotta con applicazione topica di pilocarpina


Explanation:
La pilocarpina è un alcaloide di origine vegetale (derivato da specie di Pilocarpus), antagonista fisiologico dell'atropina. E' molto tossico, ma usato sotto forma di collirio per provocare miosi (costrizione pupillare).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-14 03:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

O per/tramite applicazione topica.

Serena Arduini
Ireland
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 307
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pompeo Lattanzi
5 hrs
  -> Grazie. =]

agree  Ellen Kraus: yes, Pilocarpine reduces eye pressure
5 hrs
  -> Thanks Ellen. =]
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 14, 2008 - Changes made by Alessandra Renna:
Language pairItalian to English » English to Italian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search