06:27 Nov 5, 2009 

non trovo nessun riferimento ai due termini seguenti- reconciliation e return. Return è chiaro- è la resa- del materiale- - reconciliation potrebe essere la fase precedente - ovvero quando il famoso libro tenuto da xy, non corrisponde con quanto risulta allo sponsor- e quindi qui entra in gioco la "responsabilità" della quale parlavi prima- quindi le parti si mettono a tavolino edevono trovare un modo di "riconciliare" (o far quadrare- ma non è un termine da pubblicare) i loro conteggi.

06:00 Nov 5, 2009 

anche se una risposta decente per ora non mi viene. Mi ricordo che si teneva un libro tipo inventario- con entrate e uscite del materiale ricevuto e/o usato - il che spiega anche la parte che i contenitori vuoti- una volta direi "conteggiati" possono essere distrutti. è ovvio che l'Investigator è responsabile per il corretto "conteggio" del materiale- e dell'uso che se ne fa.