Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / studi clinici | | English term or phrase: assessor | | come potrei tradurre la parola "assessor" in uno studio clinico? il significato è colui che valuta i risultati della sperimentazione (nel mio caso, differenti "assessor" danno gli stessi risultati) |
| | | esperto valutatore | Explanation:
Esperto valutatore di progetti relativi alla ricerca oncologica...
www.biotec.casaccia.enea.it
E' esperto valutatore nel Comitato d'indirizzo per le valutazioni della ricerca CIVR
www.iulm.it
Esperto valutatore ... ricerca oncologica su incarico ...
www.medlav.uniroma2.it
...esperto valutatore del rischio...
www.regione.sicilia.it
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2009-11-10 22:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
...Aggiungo in alternativa (benché sia sottinteso, trattandosi di un panel di esperti del settore) anche soltanto:
**medico valutatore**
www.iss.it
www.medik.net
www.medibio.it
www.emea.europa.eu
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2009-11-13 09:10:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Manuela, ed ai colleghi agreer, HAGD Anna Rosa |
| Selected response from:
ARS54
Italy
Local time: 22:45
| Grading comment grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 responsabile della valutazione, persona designata a valutare
Explanation:
.
|   marina callegari
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 1467
|
| |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2 esperto valutatore
Explanation:
Esperto valutatore di progetti relativi alla ricerca oncologica...
www.biotec.casaccia.enea.it
E' esperto valutatore nel Comitato d'indirizzo per le valutazioni della ricerca CIVR
www.iulm.it
Esperto valutatore ... ricerca oncologica su incarico ...
www.medlav.uniroma2.it
...esperto valutatore del rischio...
www.regione.sicilia.it
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2009-11-10 22:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
...Aggiungo in alternativa (benché sia sottinteso, trattandosi di un panel di esperti del settore) anche soltanto:
**medico valutatore**
www.iss.it
www.medik.net
www.medibio.it
www.emea.europa.eu
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2009-11-13 09:10:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Manuela, ed ai colleghi agreer, HAGD Anna Rosa
Example sentence(s):- È, inoltre, 'Assessor' (esperto valutatore) del SSHRC (Consiglio di ...
- ...dovrà essere discusso dall'esperto valutatore. ... should be ... the assessor...
Reference: http://www.uniroma2.it
Reference: http://www.lider-lab.sssup.it
| ARS54
Italy
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 142
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 13, 2009 - Changes made by ARS54: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
