Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Chemo brain | | Chemo brain is a common term used by cancer survivors to describe thinking and memory problems that can occur after cancer treatment. Chemo brain can also be called chemo fog, cognitive changes or cognitive dysfunction |
| | | Italian translation:chemo brain, chemio-cervello | Explanation:
Chemo-brain, o chemio-cervello, è il nuovo termine usato per definire una condizione sempre più diffusa fra le donne che hanno affrontato la chemioterapia per il cancro al seno: perdita di memoria, incapacità di ragionare, difficoltà a svolgere la mansioni più semplici ed abituali.
|
| Selected response from:
  Paola Manfreda
Germany
Local time: 00:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | chemo brain chemo brain, chemio-cervello
Explanation:
Chemo-brain, o chemio-cervello, è il nuovo termine usato per definire una condizione sempre più diffusa fra le donne che hanno affrontato la chemioterapia per il cancro al seno: perdita di memoria, incapacità di ragionare, difficoltà a svolgere la mansioni più semplici ed abituali.
Reference: http://www.luogocomune.net/site/modules/news/article.php?sto...
| Paola Manfreda
Germany
Local time: 00:55
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
