KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

value dossier

Italian translation: value dossier/dossier di valore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	value dossier
Italian translation:	value dossier/dossier di valore
Entered by:	Danila Moro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Jan 5, 2012

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: value dossier

It's a title of a file describing some medical products of a company

Beatrice KudoZ activity Questions: 259 (none open) (69 closed without grading) Answers: 229 Italy
Local time: 00:02

value dossier/dossier di valore

Explanation:
io lo lascerei in inglese
Obiettivi principali dell’area sono: - Garantire la diffusione della cultura e della consapevolezza del FARMACO GENERICO a livello nazionale e locale: le specifiche del Sistema Sanitario Nazionale attraverso value dossier nonché modelli economici interattivi ed analisi macroeconomiche
http://application.sportellostage.it/cgi-bin/applicant/stage...

Dossier di valore
Il Value Dossier rappresenta l’insieme delle informazioni sulla nuova tecnologia e ne esalta i contenuti di Valore per il Sistema, riassumendo tutti i dati clinici di efficacia, tollerabilità e sicurezza, nonché gli altri aspetti peculiari del prodotto (particolari setting di cura, procedure di somministrazione); riportando le indicazioni approvate ed identificando le popolazioni target; evidenziando l’impatto economico della patologia; confrontando la nuova tecnologia con le alternative disponibili, da un punto di vista clinico ed economico ed infine sviluppando l’analisi di budget impact, nella prospettiva dei vari payers.
http://www.pbe.it/area_pricing.asp?language=ITA&pop=1