KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

focimeter

Italian translation: frontifocometro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	focimeter
Italian translation:	frontifocometro
Entered by:	silviakane

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Jan 9, 2012

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Optical

English term or phrase: focimeter

Then measure the spectacle correction (if any) worn by the participant for each eye through neutralisation using a focimeter or through hand neutralisation.

silviakane

frontifocometro

Explanation:
dovrebbe essere questo strumento
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q=FRONT...

Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 00:02

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

focometro

Gaetano Silvestri Campagnano

3 +2

frontifocometro

Danila Moro

Summary of reference entries provided

liz askew

sono entrambe corretti

Valeria Faber

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

frontifocometro

Explanation:
dovrebbe essere questo strumento
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q=FRONT...

Danila Moro
Italy
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 122

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

focometro

Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 613

Reference comments

23 mins peer agreement (net): +2

Reference

Reference information:
Lensmeter - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Lensmeter
A lensmeter or lensometer, also known as a focimeter, is an ophthalmic instrument. It is mainly used by optometrists and opticians to verify the correct ...
frontifocometro > lensmeter/lensometer
ita.proz.com › ... › Medicina: Sistema sanitario - Translate this page
2 mar 2010 – You will also have access to many other tools and opportunities designed for ... A lensometer, also known as a lensmeter or focimeter, is an ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

2 hrs

Reference: sono entrambe corretti

Reference information:
Il "focometro" è uno strumento utilizzato per misurare la distanza focale di una lente o di un sistema ottico; è utilizzato in fotografia per mettere a fuoco un'immagine proiettata attraverso un ingranditore
Il "frontifocometro" viene utilizzato per misurare la distanza focale delle lenti per occhiali.

http://it.wikipedia.org/wiki/Frontifocometro
http://www.frastema.it/index.php?option=com_virtuemart&page=...

Valeria Faber
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 63

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

focimeter

Italian translation: frontifocometro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

focimeter

Italian translation: frontifocometro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.