global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Jun 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: biomarker
biomarker blood sample

Si tratta di uno studio clinico
Local time: 08:59

Summary of answers provided
4 +6biomarker/biomarcatore
Gaetano Silvestri Campagnano



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6

Entrambe le scelte sono possibili:

Note added at 3 min (2017-06-19 16:31:25 GMT)

"Un biomarcatore è una sostanza utilizzata quale indicatore di un particolare stato biologico in svariati ambiti interdisciplinari".

Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1385

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MonicaZenari
44 mins
  -> Grazie mille Monica

agree  Angela Bostan
59 mins
  -> Grazie mille Angela

agree  Francesco Paolo Jori
1 hr
  -> Grazie mille Francesco Paolo

agree  kakapo77: Ovviamente concordo!
1 hr
  -> Grazie mille

agree  Magda Falcone
21 hrs
  -> Grazie mille Magda

agree  Juliana De Angelis
1 day14 hrs
  -> Grazie mille Juliana
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Francesco Badolato

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: