KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

alternative complement cascade

Italian translation: della cascata del complemento per via alternativa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Mar 31, 2004
English to Italian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: alternative complement cascade
Sialic acids regulate the activation of the alternative complement cascade by binding to...
xxxTortorella
Local time: 04:26
Italian translation:della cascata del complemento per via alternativa
Explanation:
complemento – ore 1 (A) La cascata del complemento (complesso di attacco alla
membrana; attivazione per via classica e per via alternativa) (B) Regolazione ...
www.uniss.it/facolta/medicina/images/ Programmi/PatologiaGenerale.PDF






contro la frazione C5 del complemento che controlla e previene la trasformazione
cleavage di C5 ad evitare l'attivazione a valle della cascata del complemento. ...
www.medscape.com/viewarticle/445452





Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... cells are sensitive to a variety of stimuli, including IL-1, the anaphylatoxins
released during the complement cascade, and substance P ... Cascata delle chinine. ...
160.97.15.68/dispense/infiammazione3.ppt

buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-01 16:06:48 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: intendevo dire che regolano l\'attivazione della cascata del complemento per via alternativa

comunque un test di 500 pagine mi pare grossino

attenta alle fregature!!!!!!!

Selected response from:

verbis
Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1della cascata del complemento per via alternativa
verbis


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
della cascata del complemento per via alternativa


Explanation:
complemento – ore 1 (A) La cascata del complemento (complesso di attacco alla
membrana; attivazione per via classica e per via alternativa) (B) Regolazione ...
www.uniss.it/facolta/medicina/images/ Programmi/PatologiaGenerale.PDF






contro la frazione C5 del complemento che controlla e previene la trasformazione
cleavage di C5 ad evitare l'attivazione a valle della cascata del complemento. ...
www.medscape.com/viewarticle/445452





Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... cells are sensitive to a variety of stimuli, including IL-1, the anaphylatoxins
released during the complement cascade, and substance P ... Cascata delle chinine. ...
160.97.15.68/dispense/infiammazione3.ppt

buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-01 16:06:48 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: intendevo dire che regolano l\'attivazione della cascata del complemento per via alternativa

comunque un test di 500 pagine mi pare grossino

attenta alle fregature!!!!!!!



verbis
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ant. bor.
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search