KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

sat

Italian translation: Arterial oxygen percent SATuration= saturazione [di ossigeno]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sat
Italian translation:Arterial oxygen percent SATuration= saturazione [di ossigeno]
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 Nov 29, 2004
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: sat
the doctor to the patient: we're going to chech you out from head to toe to make sure thre ain't injuries. the doctor to the nurse: I need to know waht her sat is please
emarobby
Italy
Local time: 14:26
Arterial oxygen percent SATuration= saturazione [di ossigeno]
Explanation:
Good luck, Ema

Elena

Saturimetria
... di rilevazione della saturazione di ossigeno nel feto anche in condizioni non ottimali. BIBLIOGRAFIA. Chua S.et al. Fetal ** oxygen saturation ** during labour ...

www.ciao.cc/medici/corsi/2001/saturimetria.htm


VIRGILIO GENIO | SCIENZE | IL SATURIMETRO
... 20/09/01, da Silvia Il saturimetro misura la ** percentuale di ossigeno ** presente a ... and a light source to determine the ** percentage of oxygen saturation in the blood ** ...

genio.virgilio.it/genio/cgi/ risposte.cgi?idcan=19&idquest=6418
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Arterial oxygen percent SATuration= saturazione [di ossigeno]xxxElena Sgarbo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Arterial oxygen percent SATuration= saturazione [di ossigeno]


Explanation:
Good luck, Ema

Elena

Saturimetria
... di rilevazione della saturazione di ossigeno nel feto anche in condizioni non ottimali. BIBLIOGRAFIA. Chua S.et al. Fetal ** oxygen saturation ** during labour ...

www.ciao.cc/medici/corsi/2001/saturimetria.htm


VIRGILIO GENIO | SCIENZE | IL SATURIMETRO
... 20/09/01, da Silvia Il saturimetro misura la ** percentuale di ossigeno ** presente a ... and a light source to determine the ** percentage of oxygen saturation in the blood ** ...

genio.virgilio.it/genio/cgi/ risposte.cgi?idcan=19&idquest=6418

xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bilingualduo: oxygen saturation - saturazione di (ma anche 'in') ossigeno
5 hrs
  -> Grazie, Bilingualduo

agree  Domenica Grangiotti
6 hrs
  -> Grazie, Domenica

agree  verbis
11 hrs
  -> Grazie, Laura

agree  Marmar123
1 day10 hrs
  -> Grazie, Marmar123
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search