KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

breath-actuated

Italian translation: attivato dal respiro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:09 Dec 3, 2004
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pneumologia
English term or phrase: breath-actuated
Breath-Actuated MDI
dunjo
Local time: 14:52
Italian translation:attivato dal respiro
Explanation:
OXIS TURBOHALER 9
... [Vedi Indice]. Oxis Turbohaler è *** attivato dal respiro *** mediante inspirazione ed eroga polvere secca per inalazione. L'inalatore è di plastica. ...
www.carloanibaldi.com/terapia/ schede/OXIS%20TURBOHALER%209.htm

FARMAPLANET.IT - La tua Farmacia online
... Bricanyl Turbohaler consente una somministrazione estremamente semplice: l'inalatore e' *** attivato dal respiro *** mediante inspirazione e non richiede coordinazione ...
www.farmaplanet.it/farmacodetail.asp?minsan=023471028
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5attivato dal respiro
Andrés Martínez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
attivato dal respiro


Explanation:
OXIS TURBOHALER 9
... [Vedi Indice]. Oxis Turbohaler è *** attivato dal respiro *** mediante inspirazione ed eroga polvere secca per inalazione. L'inalatore è di plastica. ...
www.carloanibaldi.com/terapia/ schede/OXIS%20TURBOHALER%209.htm

FARMAPLANET.IT - La tua Farmacia online
... Bricanyl Turbohaler consente una somministrazione estremamente semplice: l'inalatore e' *** attivato dal respiro *** mediante inspirazione e non richiede coordinazione ...
www.farmaplanet.it/farmacodetail.asp?minsan=023471028

Andrés Martínez
Spain
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giulia Barontini
1 hr
  -> Grazie Giulia

agree  Filippa Addis
9 hrs
  -> Grazie Filippa

agree  Marmar123
10 hrs
  -> Grazie Marmar123

agree  Mauro Baglieri
13 hrs
  -> Grazie Mauro

agree  xxxVeritas LS: agree
2595 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search