KudoZ home » English to Italian » Medical (general)

Selegiline 5mg mane increased to bd

Italian translation: Selegilina 5 mg al mattino da aumentare a due volte al dì...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Dec 7, 2004
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Selegiline 5mg mane increased to bd
.... with symptomatic response
si parla di parkinson idiopatico e coesistente tremore essenziale
linda p
Local time: 20:55
Italian translation:Selegilina 5 mg al mattino da aumentare a due volte al dì...
Explanation:
in caso di risposta sintomatica

Cioè se i sintomi rispondono al trattamento


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-07 15:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi per esempio:

\"Il dosaggio deve essere individuato e titolato in base alla risposta
sintomatica del paziente\"
http://www.torrinomedica.it/studio/schedefarmaci/FRIVENT_400...

\"A seconda della risposta sintomatica, della frequenza del polso e dei valori pressori può essere necessario aumentare il dosaggio\"
http://www.torrinomedica.it/studio/schedefarmaci/BLOCADREN.h...

\"usare la risposta sintomatica al trattamento per confermare la diagnosi\"
http://www.pnlg.it/db/asma/asma-1.htm
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 20:55
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Selegilina 5 mg al mattino da aumentare a due volte al dì...
Gilberto Lacchia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
selegiline 5mg mane increased to bd
Selegilina 5 mg al mattino da aumentare a due volte al dì...


Explanation:
in caso di risposta sintomatica

Cioè se i sintomi rispondono al trattamento


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-07 15:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi per esempio:

\"Il dosaggio deve essere individuato e titolato in base alla risposta
sintomatica del paziente\"
http://www.torrinomedica.it/studio/schedefarmaci/FRIVENT_400...

\"A seconda della risposta sintomatica, della frequenza del polso e dei valori pressori può essere necessario aumentare il dosaggio\"
http://www.torrinomedica.it/studio/schedefarmaci/BLOCADREN.h...

\"usare la risposta sintomatica al trattamento per confermare la diagnosi\"
http://www.pnlg.it/db/asma/asma-1.htm


    Reference: http://www.herbdatanz.com/pharmaceutical_latin_abbreviations...
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 738
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Criscuolo-Bruce
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search