ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:24 English to Italian
Medical (general) 		work with rather than against Danila Moro 4
11:21 ^ Non-PRO: general practitioner level Acubens 1
10:48 ^ dry-filled sardiniangirl 1
10:06 ^ Non-PRO: The large trials Acubens 1
10:03 ^ Non-PRO: To a decline... (short active..) Acubens 1
20:02 Feb 9 ^ Non-PRO: U/S Acubens 1
14:20 Feb 9 ^ naturally occurring Danila Moro 4
10:17 Feb 9 ^ stage practise Bruno Depascale 2
09:57 Feb 9 ^ in through, peak and average FEV1 peak FEV1 Acubens 1
09:30 Feb 9 ^ sloping high frequency hearing loss Monica Paolillo 3
09:21 Feb 9 ^ barbed / barbed suture Alessandra Negrini 3
19:11 Feb 8 ^ adverse analytical finding Acubens 1
08:50 Feb 8 ^ Revision rate Cristina Mazzucchelli 1
11:21 Feb 4 ^ Conference of Tenured Professors of Orthopaedics Conferenza dei Professori Ordinari di Ortopedia hausencla 4
16:00 Feb 3 ^ specific receptor antagonism Acubens 2
15:05 Feb 3 ^ activity and formal exercise testing Acubens 2
14:17 Feb 3 ^ Non-PRO: have being shown Acubens 1
09:48 Feb 3 ^ Consultant Relations Department Isabelle Meschi 4
19:22 Feb 2 ^ sawbones Isabelle Meschi 4
10:13 Feb 2 ^ mid-stem modular junction protesi modulare a / con stelo medio Monica Lai 1
12:06 Feb 1 ^ Ovarian priming stimolazione ovarica Bruno Depascale 3
00:06 Feb 1 ^ back cut cut-back (o back cut) texjax DDS PhD 2
10:05 Jan 31 ^ discharging sinus ciste a secrezione sierosa Bruno Depascale 3
11:00 Jan 28 ^ chest change operation Valeria Mazza 2
14:43 Jan 27 ^ consequence is added to test knowledge Marika Costantini 3
23:55 Jan 26 ^ infracturing texjax DDS PhD 2
20:27 Jan 26 ^ typical controls Isabella Piras 3
15:12 Jan 25 ^ established atherosclerosis aterosclerosi conclamata Giulia T. 1
12:53 Jan 24 ^ Spine product Isabelle Meschi 6
13:56 Jan 20 ^ components separation scollamento/distacco/allontanamento delle componenti Tamara Fantinato 2
11:00 Jan 20 ^ champion lecture Conferenza tenuta dal capo chirurgo Tamara Fantinato 1
09:12 Jan 18 ^ stroke medicine medicina dell\'ictus Alessandra Meregaglia 3
15:39 Jan 15 ^ disaffected states stati anaffettivi o di alienazione Danila Moro 5
09:55 Jan 13 ^ First validated answer: Nor to my knowledge (not for points; from test/homework) Noemi Tomassetti 2
13:26 Jan 11 ^ fascia planes verdiana 2
13:35 Jan 10 ^ Non-PRO: from affecting possa influenzare / pregiudicare Acubens 3
13:25 Jan 10 ^ total fertility rate tasso di fecondità totale Lorenzo Carbone 2
18:32 Jan 9 ^ focimeter frontifocometro silviakane 2
08:33 Jan 5 ^ value dossier value dossier/dossier di valore Beatrice 2
10:13 Jan 4 ^ upper esophagus esofago superiore PatriziaM. 3
21:30 Jan 3 ^ Non-PRO: case managers case manager Lorenzo Carbone 2
21:18 Jan 3 ^ Non-PRO: active tuberculosis tubercolosi attiva Lorenzo Carbone 2
21:08 Jan 3 ^ Non-PRO: OB/GYNs ginecologi (medici ostetrici ginecologi) Lorenzo Carbone 3
21:02 Jan 3 ^ protease inhibitors Inibitori delle proteasi Lorenzo Carbone 3
21:00 Jan 3 ^ will likely increase cure rates che probabilmente aumenteranno i tassi / le percentuali di guarigione Lorenzo Carbone 1
15:57 Jan 2 ^ elects cross over texjax DDS PhD 2
14:37 Jan 1 ^ stigma attached to those infected Lo stigma sociale che colpisce i malati Lorenzo Carbone 5
19:34 Dec 31 '11 ^ Non-PRO: infection rates tassi di infezione Lorenzo Carbone 2
18:42 Dec 31 '11 ^ Non-PRO: epidemic level livelli epidemici Lorenzo Carbone 2
09:52 Dec 23 '11 ^ oral pass-thru examination Beatrice 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy