KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

as the previously adjusted chair back bracket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Jul 17, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / wheelchairs
English term or phrase: as the previously adjusted chair back bracket
SEAT DEPTH adjustments in the back:
Remove the bolt holding the recline cylinder head and reposition it in the corresponding number hole as the previously adjusted chair back bracket. This will also have influence on the chair back angle.
Cinzia Marcelli
Local time: 18:47
Advertisement


Summary of answers provided
4come la/allo stesso modo della/staffa dello schienale della sedia regolata in precedenza
Francesco Badolato
3alla staffa posteriore precedentemente regolata/fissata
Danila Moro


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alla staffa posteriore precedentemente regolata/fissata


Explanation:
più o meno così (nel foro numericamente corrispondente...., poi vedi come funziona esattamente)

Danila Moro
Italy
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
come la/allo stesso modo della/staffa dello schienale della sedia regolata in precedenza


Explanation:
Staffa schienale
back bracket
http://suite22.ca/wp-content/uploads/2015/11/Lago_air_wildwo...

"back bracket." "staffa schienale"
https://www.google.it/search?q=chair back bracket.&gws_rd=cr...

Francesco Badolato
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 328
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs