KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

more than horizontal angle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Jul 17, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / wheelchairs
English term or phrase: more than horizontal angle
The angle adjustable leg supports are slim to give extra space for legs and feet. They can be adjusted from vertical to more than horizontal angle.
Cinzia Marcelli
Local time: 18:48
Advertisement


Summary of answers provided
4a una posizione maggiore di novanta gradi
Sara Burchielli
4più di un/maggiore di un/ angolo orizzontale/azimutale
Francesco Badolato
3verso una pendenza angolare oltrepassante i 90 gradi
Elena Zanetti
3a un'angolazione/inclinazione di oltre 90°
Danila Moro


Discussion entries: 4





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a un'angolazione/inclinazione di oltre 90°


Explanation:
direi così

Danila Moro
Italy
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
più di un/maggiore di un/ angolo orizzontale/azimutale


Explanation:
Angolo azimutale
Horizzontal angle (E)
Si definisce 'angolo azimutale', o 'angolo orizzontale', l'angolo diedro formato in un punto P dai due piani verticali in P e passanti rispettivamente per i due punti distinti A e B.
Nel caso che il piano verticale in P, passante per il punto A, coincida col piano meridiano passante per il punto P, l'angolo diedro medesimo prende il nome di 'azimut' del punto B.
http://www.topografia.it/CaseHistory/glossario.htm

horizontal angle
angolo orizzontale
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/angol...

Francesco Badolato
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a una posizione maggiore di novanta gradi


Explanation:
Un ulteriore soluzione

Sara Burchielli
Italy
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verso una pendenza angolare oltrepassante i 90 gradi


Explanation:
,

Elena Zanetti
Italy
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs