English: breech face and U/cut cleanerItalian translation: scovolino ad U 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | breech face and U/cut cleaner | | Italian translation: | scovolino ad U | | Entered by: | byteman |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / weapons | | English term or phrase: breech face and U/cut cleaner | breech= culatta
su internet ho trovato: faccia della culatta
cleaner, immagino sia uno di quegli strumenti (scovolini o altro) che si usano per rimuovere i depositi di polvere da sparo dalle varie parti della pistola. Ma U/cut??? Ho esaurito la fantasia......
Grazie |
| | | Selected response from:
byteman
Italy
| Note from asker to answerergrazie di cuore. Volevo ringraziarti perchè il tuo aiuto è stato preziosissimo. Non è certo il mio settore e in genere non accetto lavori che non rispecchino le mie competenze, ma è un favore che mi è stato chiesto e non ho saputo dire di no....
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 hrs confidence:   |
| scovolino ad U
Explanation:
tagliato ad U, a forma di U.
Ciao, Salvo.
| byteman
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer| grazie di cuore. Volevo ringraziarti perchè il tuo aiuto è stato preziosissimo. Non è certo il mio settore e in genere non accetto lavori che non rispecchino le mie competenze, ma è un favore che mi è stato chiesto e non ho saputo dire di no.... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
