KudoZ home » English to Italian » Military / Defense

X-4 List

Italian translation: Lista del personale a disposizione (X-4)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:44 May 28, 2010

English to Italian translations [PRO]
Military / Defense / diario di guerra

English term or phrase: X-4 List

Capt. (qui c'è il suo nome) S.O.S. Light Infantry to X-4 List w.e.f.

Marianna Tucci KudoZ activity Questions: 43 (none open) (1 closed without grading) Answers: 78 Italy
Local time: 04:51

Italian translation:Lista del personale a disposizione (X-4)

Explanation:
vedi il riferimento

Selected response from:

One-L Michele
Italy
Local time: 04:51

Grading comment

grazie mille!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Lista del personale a disposizione (X-4)

One-L Michele

lista/elenco di voli x-4

Gianni Pastore

Answers

57 mins confidence:

x-4 list lista/elenco di voli x-4

Explanation:
w.e.f. With Effect From

Un'ipotesi

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_X-4_flights
Reference: http://www.encyclopedia.com/doc/1O25-wef.html

Gianni Pastore
Italy
Local time: 04:51
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 10

4 hrs confidence:

x-4 list

Lista del personale a disposizione (X-4)

Explanation:
vedi il riferimento

Reference: http://www.ww2talk.com/forum/searching-someone-military-gene...

One-L Michele
Italy
Local time: 04:51
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 24

Grading comment

grazie mille!!!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

X-4 List

Italian translation: Lista del personale a disposizione (X-4)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

X-4 List

Italian translation: Lista del personale a disposizione (X-4)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.