KudoZ home » English to Italian » Military / Defense

modem battlefield

Italian translation: campo di battaglia moderno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	modern battlefield
Italian translation:	campo di battaglia moderno
Entered by:	Carla Trapani

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Oct 27, 2010

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense

English term or phrase: modem battlefield

Da quanto capisco si tratta di un campo di battaglia le cui informazioni vengono inviate via modem, ma magari esiste un traducente più appropriato.

Ecco il contesto:
The Aerostar Tactical UAV system is specifically designed to operate in the *** modem battlefield ***, providing each component of the operation with the systems' entire array of capabilities. Field units are equipped with RPCS units for receiving and controlling the Aerostar throughout its operation in real-time- This provides field commanders with online updates of the battle and allows them to personally influence the system and adjust to recently occurred situations.

Grazie,
Carla