KudoZ home » English to Italian » Military / Defense

Russian red tape

Italian translation: burocrazia russa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Russian red tape
Italian translation:	burocrazia russa
Entered by:	Umberto Cassano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Jan 11, 2012

English to Italian translations [PRO]
Military / Defense

English term or phrase: Russian red tape

"Some of the brainy emigrants cite funding problems and Russian red tape as reasons to move."

Lorenzo Carbone KudoZ activity Questions: 38 (none open) Answers: 62
Local time: 04:53

burocrazia russa

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-01-11 10:24:42 GMT)
--------------------------------------------------

"red tape" è una metafora in uso inglese per definire la burocrazia

http://oxfordparavia.it/lemmaIta4457