Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Bureau of Ordnance

Italian translation: Sezione Artiglieria







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bureau of Ordnance
Italian translation:Sezione Artiglieria
Entered by:Stefano77
Options:
- Contribute to this entry

7:15am Apr 10, 2005Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense
English term or phrase: Bureau of Ordnance
One piece of interesting evidence comes from a retired major in the Brazilian Army's Bureau of Ordnance. He recounts that, in the days leading up to the battle, nearly every flamethrower in the country was requisitioned...
Stefano77
Italy
Sezione Artiglieria
Explanation:
...dell'Esercito Brasiliano

Il periodo storico sembra decisamente diverso ma penso che si possa usare comunque questo termine.

Colonie italiane - Eritrea
... maggiore Boretti (2 compagnie fanteria, sezione artiglieria da fortezza, ...
di 1.000 uomini (III battaglione indigeni, sezione artiglieria da montagna, ...
utenti.lycos.it/ramius/Militaria/ Colonie_Italiane-Eritrea.htm - 133k - Copia cache - Pagine simili

Gerardo Severino
... delle quali fu inviata una colonna composta da 3 compagnie di Fanteria, 1
sezione artiglieria e 2 buluc di basci-buzuk, al comando del ten. col. ...
www.gdf.it/rivista/Sito_Rivista_2001/ Rivista_2-2001/ARTICOLI/20-2-2001.htm - 107k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Italy
Note from asker to answerer
Grazie m'hai illuminato :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Sezione Artiglieria
Maurizio Foroni


  

Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bureau of ordnance Sezione Artiglieria

Explanation:
...dell'Esercito Brasiliano

Il periodo storico sembra decisamente diverso ma penso che si possa usare comunque questo termine.

Colonie italiane - Eritrea
... maggiore Boretti (2 compagnie fanteria, sezione artiglieria da fortezza, ...
di 1.000 uomini (III battaglione indigeni, sezione artiglieria da montagna, ...
utenti.lycos.it/ramius/Militaria/ Colonie_Italiane-Eritrea.htm - 133k - Copia cache - Pagine simili

Gerardo Severino
... delle quali fu inviata una colonna composta da 3 compagnie di Fanteria, 1
sezione artiglieria e 2 buluc di basci-buzuk, al comando del ten. col. ...
www.gdf.it/rivista/Sito_Rivista_2001/ Rivista_2-2001/ARTICOLI/20-2-2001.htm - 107k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie m'hai illuminato :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree melania pomante
1 hr

agree Marco Borrelli
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list