ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:22 Jan 11 English to Italian
Military / Defens... 		Russian red tape burocrazia russa Lorenzo Carbone 1
10:21 Jan 11 ^ Naval Honor Guard Lorenzo Carbone 1
10:21 Jan 10 ^ No One Left To Draft "non c'è più/non è rimasto nessuno da arruolare" / la crisi degli arruolamenti Lorenzo Carbone 1
10:20 Jan 10 ^ could not be drafted Lorenzo Carbone 2
18:12 Jan 8 ^ conscript-age young men Lorenzo Carbone 5
07:50 Oct 31 '11 ^ bullet drop / ballistic drop grigua 1
15:29 Oct 21 '11 ^ shoulder badges distintivi da spallina Valerie Scaletta 4
15:30 Oct 19 '11 ^ command sponsorship Ricongiungimento familiare Margherita Morichelli 1
14:14 Sep 8 '11 ^ Back settlements (from test/homework) cristinaia 2
15:14 Sep 6 '11 ^ light corps corpi leggeri cristinaia 2
07:27 Aug 16 '11 ^ LINK ASSEMBLY nastro caricatore cristianac 1
07:25 Aug 16 '11 ^ cartridge case assembly primed bossolo innescato cristianac 1
08:26 Jul 14 '11 ^ in a command and control fashion sistema di controllo e comando Camillaeo 2
15:29 Jun 27 '11 ^ honorable service doba 5
06:47 Jun 27 '11 ^ Force on Target popup units DANIDEAN -
13:56 Jun 22 '11 ^ chief petty officer absolutmina 4
18:20 Jun 13 '11 ^ Pers Con No Margherita Morichelli 1
11:51 Jun 11 '11 ^ Housing referral office Margherita Morichelli 4
08:11 Jun 11 '11 ^ Reporting date Margherita Morichelli 1
08:19 May 5 '11 ^ military installation installazione militare Sara Maghini 4
07:38 May 3 '11 ^ service members personale militare Sara Maghini 2
10:04 May 1 '11 ^ single 12.5-inch Rifled Muzzle-Loading gun (RML)-cannone ad avancarica rigato monocolpo calibro 317.5 mm Matthew Furfine 2
09:55 May 1 '11 ^ depression carriage affusto a depressione/con angolo di depressione Matthew Furfine 1
09:16 Apr 8 '11 ^ joint military generals Elisa Comito 1
16:29 Mar 3 '11 ^ Eng.Btl. (Pz.Pi.Btl 93) 93º battaglione corazzato del genio militare Silke von der Heyden 1
18:00 Mar 1 '11 ^ proxy militias Laura RB 3
17:51 Feb 24 '11 ^ toggle-locked recoil-operated Rachele Rossanese 0
23:40 Feb 6 '11 ^ CC.RR. barracks caserma dei Carabinieri Reali Silke von der Heyden 2
21:07 Feb 2 '11 ^ "motorized rifle unit leaving in a line of transports" Elisa Comito 2
11:57 Jan 27 '11 ^ special branch reparto speciale Sara Maghini 4
11:36 Jan 27 '11 ^ police major general generale di divisione/Maggior Generale Sara Maghini 2
09:04 Jan 24 '11 ^ pounder anti-gun guns 12 cannoni controcarro da 2 libbre Camillaeo 1
11:07 Jan 18 '11 ^ successive armies daniele89 4
21:57 Dec 7 '10 ^ Non-PRO: get the Brads to drop rads manovra di "drop ramps" pesco
Not a translator 		1
18:48 Dec 7 '10 ^ Target fifteen pesco
Not a translator 		-
00:55 Nov 19 '10 ^ all-land Daniele Crucitti 2
13:09 Oct 27 '10 ^ modern battlefield campo di battaglia moderno Carla Trapani 1
08:24 Oct 15 '10 ^ re-blacking verdiana 2
23:31 Sep 13 '10 ^ mission efficiency efficienza nella missione Francesco D'Arcangeli 2
10:05 Aug 14 '10 ^ x Marianna Tucci 1
21:02 Jul 14 '10 ^ Non-PRO: Hold out as LocalizArt 1
06:06 Jul 3 '10 ^ donation, 9d donation donazione di 9d (penny, UK) Marianna Tucci 1
22:18 Jun 22 '10 ^ Order arms! pied\'arm cinziag 2
08:03 Jun 22 '10 ^ ordinary army meals rancio ordinario (dell'esercito) Marianna Tucci 3
09:10 Jun 10 '10 ^ shotgun plugs verdiana 1
08:45 May 28 '10 ^ S.O.S. Trasferito Marianna Tucci 3
08:44 May 28 '10 ^ X-4 List Marianna Tucci 2
14:55 May 27 '10 ^ clear chiudo Camillaeo 4
11:27 May 12 '10 ^ Non-PRO: Tree line FutureDiego
Not a translator 		1
15:45 Mar 2 '10 ^ bath parades Marianna Tucci 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy