English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music / lessons of bass guitar on video tape | | English term or phrase: damping (qui) | 01:16:59:09 01:17:02:06
Could you demonstrate some of that stuff?
133 01:17:11:02 01:17:15:00
That's why damping
and lifting up becomes--
come posso rendere damping ?
grazie mille in anticipo:)
|
| |
Clarification request(s) and responseAngio : 6:27pm Dec 10, 2005: hai ragione Tommaso -
Angio : 6:28pm Dec 10, 2005: mai suonato il basso, la chitarra si pero - ma in Italiano non in Inglese :) LOL grazie per l'aiutoo:)
|
|
|
| stoppare | Explanation:
"damping" in contesto musicale è sinonimo di "muting" (a string).
Certo che dev'essere dura tradurre una lezione di basso senza averne mai preso in mano uno! :-) buon lavoro |
| Selected response from:
 Tommaso Benzi
Italy
|
Note from asker to answerergrazie mille !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
