English: ext spItalian translation: speaker esterno 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ext sp (external speaker) | | Italian translation: | speaker esterno | | Entered by: | Chiara M. |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Music | | English term or phrase: ext sp | L'argomento è una tastiera (musicale) digitale.
Tra le specifiche tecniche trovo:
*out ext sp*
Non c'è un gran contesto ovviamente:
DC power, headphone, *out ext sp*
Facnedo un giro in rete, credo che la virgola non sia al posto giusto e dovrebbe essere - forse - "headphone out, ext sp".
Che stia per "external speaker?" |
| | | Uscita speaker esterno | Explanation:
Si, se è nella sezione delle uscite ci sono buone possibilità che sia l'uscita utilizzabile per collegamento di un diffusore acustico esterno. Prova a guardare il diagramma delle connessioni (se ce n'è uno, naturalmente) |
| Selected response from:
 Gianni Pastore
Italy
| Note from asker to answererPurtroppo c'è una sola immagine della parte frontale della tastiera coi vari pulsanti. Ma non può trattarsi d'altro. Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
36 mins confidence:   |
| Uscita speaker esterno
Explanation:
Si, se è nella sezione delle uscite ci sono buone possibilità che sia l'uscita utilizzabile per collegamento di un diffusore acustico esterno. Prova a guardare il diagramma delle connessioni (se ce n'è uno, naturalmente)
| Gianni Pastore
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 154
|
| Note from asker to answerer| Purtroppo c'è una sola immagine della parte frontale della tastiera coi vari pulsanti. Ma non può trattarsi d'altro. Grazie. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
