Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
Art/Literary - Music / Recensione d'opera
|English term or phrase: the real thing|
|Context: "Here was *the real thing*, an Italian tenor who sang with ringing power and sweeping fervor." Di nuovo grazie!|
|Local time: 19:20|
Ed eccolo, un autentico tenore italiano...
Selected response from:
texjax DDS PhD
Local time: 19:20
|Credo che questa sia la traduzione più “autentica”. Grazie texjax, e grazie anche a Luca per la sua nota, e a tutti gli altri per il loro interessante contributo.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
10 mins confidence: peer agreement (net): +7