Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 19:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: early horn

Italian translation: corno antico







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« network side / logi...Return to KudoZ list
business momentum »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:early horn
Italian translation:corno antico
Entered by:Laura Lucardini
Options:
- Contribute to this entry

2:27pm May 8, 2008Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: early horn
Qualcuno sa il nome esatto di questo strumento?
Grazie mille in anticipo.
Laura Lucardini
United Kingdom
corno antico
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Note from asker to answerer
Grazie ad entrambi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2corno antico
Gaetano Silvestri Campagnano
3 +2corno antico
Clelia Tarasco


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
corno antico

Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Note from asker to answerer
Grazie ad entrambi.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giuseppina Manfredi: si
1 min
  -> Grazie Giuseppina
agree Dana Rinaldi
1 hr
  -> Grazie Dana
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
corno antico

Explanation:
vedo che nel testo che segue dice Clarinetto antico / Early Clarinet


    Reference: http://www.conseve.it/files/2006-2007/lima_scheda.pdf
Clelia Tarasco
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree roberta saraceno
18 mins
agree Dana Rinaldi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy