Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Music / SD stereo system
English term or phrase:partway
Mentre nella frase è più facile rendere "partway", nel senso di qualcosa che si interrompe a metà, che non viene concluso, nelle frasi brevi non mi suona bene
1. To cancel partway press X. The original display appears.
2. To stop partway press X. The original display appears.
3.Depending on the type of tracks being recorded, the beginning of tracks may be cut off or recording of tracks with low volume may stop ***partway*** when you have selected “SYNCHRO” mode