English: image charge interactionItalian translation: interazione di carica immagine 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | image charge interaction | | Italian translation: | interazione di carica immagine | | Entered by: | Andrea Cingolani |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | | English term or phrase: image charge interaction | Contesto
The interaction between the unmodified C60 molecule and the enclosing capsule is similar to that found in graphite, C60 crystals and nanotube bundles; that is, it is dominated by a Van der Waals and a weak covalent inter-wall interaction that is proportional to the contact area between the constituents. An additional image charge interaction, which is nearly independent of the C60 position, occurs if the C60 molecule carries a net positive charge, as will be discussed below. |
| | | interazione di carica immagine | Explanation:
io conosco il metodo della carica immagine che serve per calcolare la carica totale in alcune configurazioni. Non so cosa intendano qui con interazione di carica immagine, quindi magari aspetta conferme |
| Selected response from:
 Luisa Doplicher
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
41 mins confidence:   |
| interazione di carica immagine
Explanation:
io conosco il metodo della carica immagine che serve per calcolare la carica totale in alcune configurazioni. Non so cosa intendano qui con interazione di carica immagine, quindi magari aspetta conferme
| Luisa Doplicher
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
