English: Blackstrap MolassesItalian translation: melassa nera 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Science - Nutrition | | English term or phrase: Blackstrap Molasses | We're talking about sources of calcium in the diet.
Is there any accepted equivalent in Italian?
thanks |
| | Clarification request(s) and responsepataflo: 3:19pm Jul 5, 2007: I think I got your point: melassa is not common in Italy. An equivalent source of calcium could be sciroppo d'acero - it is not really to be found in every household, but at least it is not so "exotic"...
:-)
|
|
| | Selected response from:
 Colette Rickards
| Note from asker to answererThanks, this is probably the most
"un-foreign" sounding way of translating it.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
49 mins confidence:   |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
