Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: olio di cima

Italian translation: olive oil produced from olives picked from the trees







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:olio di cima
Italian translation:olive oil produced from olives picked from the trees
Entered by:Federica Masante
Options:
- Contribute to this entry

9:50pm Sep 28, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Nutrition / olive oil
English term or phrase: olio di cima
any olive oil experts out there?

L'olio ottenuto raccogliendo le olive mature dagli alberi si chiama "olio di cima"....
Federica Masante
Italy
Clarification request(s) and response
Federica Masante (asker): 9:54pm Sep 28, 2004: sorry I accidentally hit the test/homework button, this is NOT a test translation -

olive oil produced from olives picked from the trees
Explanation:



"Olio di cima" è un olio di oliva prodotto con olive raccolte dagli alberi. Nell' "olio di fondo" le olive vengono raccolte da terra.

Selected response from:

gian_paolo
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1olive oil produced from olives picked from the treesgian_paolo


  

Answers

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
olive oil produced from olives picked from the trees

Explanation:



"Olio di cima" è un olio di oliva prodotto con olive raccolte dagli alberi. Nell' "olio di fondo" le olive vengono raccolte da terra.




    Reference: http://www.luccavirtuale.it/rubriche/lucca_a_tavola/faq_olio...
gian_paolo
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree gmel117608
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list