ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:50 English to Italian
Other
point for you Camillaeo 4
12:49 ^ über-cool progress 5
10:33 ^ graduated sides progress 1
09:42 Nov 18 ^ Non-PRO: bar (from test/homework) Cinzia Montina 2
11:58 Nov 17 ^ Non-PRO: divan Cristina Giannetti 4
11:31 Nov 17 ^ better hygienic and comfort sleeping circumstances Cristina Giannetti 6
11:27 Nov 17 ^ managing temperature and moisture mantenendo (il giusto grado di) temperatura e umidità Cristina Giannetti 4
11:03 Nov 17 ^ new sleeping sensation nuova concezione del riposo Cristina Giannetti 2
11:00 Nov 17 ^ responsiveness adattabilità Cristina Giannetti 2
10:59 Nov 17 ^ six coil spring molla a sei spire Cristina Giannetti 3
10:33 Nov 14 ^ in fully cut crystal in puro cristallo intagliato Sara Veneziano 3
10:32 Nov 14 ^ solitary piece Sara Veneziano 1
10:07 Nov 14 ^ line drawing disegno Sara Veneziano 4
02:31 Nov 12 ^ girls night out xxxscottdobbs 4
02:18 Nov 12 ^ double date xxxscottdobbs 4
11:21 Nov 11 ^ obligate a pine joint Giorgia P 0
10:02 Nov 11 ^ social rooms locali di appoggio arpymagoo 3
16:19 Nov 10 ^ to free spin Giorgia P 1
15:35 Nov 10 ^ verge board deflettore Giorgia P 2
14:16 Nov 10 ^ operation of the law Giorgia P 2
13:50 Nov 10 ^ waste scorie intestinali Tamara Fantinato 2
10:56 Nov 10 ^ lost-phase mancanza di una fase Giorgia P 1
12:44 Nov 6 ^ to talk one's way through erano riusciti a passare con (i tradimenti, gli stratagemmi) le chiacchiere Maria Elisa Albanese 1
11:06 Nov 4 ^ Non-PRO: near Full HD elfaaa 4
09:46 Nov 2 ^ Chases varianti chase Ileana Salogni 4
14:39 Oct 30 ^ Toot\'n Pooch cane trombetta/puzzetta Sara Veneziano 2
09:51 Oct 29 ^ meseals morbillo Giorgia P 1
09:45 Oct 29 ^ transverse line Giorgia P 1
08:06 Oct 29 ^ Non-PRO: Smoother elfaaa -
08:04 Oct 29 ^ Non-PRO: Streamline for less elfaaa 1
21:24 Oct 27 ^ Non-PRO: legendary graphics power leggendaria / straordinaria / eccezionale potenza grafica elfaaa 2
20:54 Oct 27 ^ Non-PRO: collateral elfaaa 1
10:08 Oct 25 ^ OPP. (OPPOSITION) obiezione Michele Galuppo 1
15:49 Oct 24 ^ Everyone is vying for their own interests ognuno tira l\'acqua al suo mulino Sara Veneziano 2
15:14 Oct 24 ^ you wanna just kick one in 5 feet vorresti infilarne uno in un metro e mezzo Sara Veneziano 1
11:29 Oct 21 ^ Acting Reference Francesca Tondi 1
10:43 Oct 20 ^ Non-PRO: rationality elfaaa 4
08:22 Oct 20 ^ that matters for society Cristina Giannetti 2
07:13 Oct 20 ^ that creates possibility che apre (nuovi) orizzonti per Cristina Giannetti 1
12:02 Oct 19 ^ a minimum of 50% XYZ with no significant "outages" broka82 1
11:58 Oct 19 ^ positively pressured (rooms) a/di/con/in pressione positiva (ambienti) broka82 2
08:15 Oct 19 ^ cellar shaft Giorgia P 2
08:04 Oct 19 ^ Minimum flow rate should be the room air volume per hour broka82 2
16:04 Oct 14 ^ Non-PRO: ime of quals alessia tricerri 1
13:21 Oct 6 ^ stepping plates Pedane anticontaminazione Puig_70 1
07:41 Oct 5 ^ they should lead in exploitation Marika Costantini 2
07:22 Sep 28 ^ on the back of Cristina Giannetti 2
07:04 Sep 28 ^ Low End Channel project progetto per il canale di bassa gamma Cristina Giannetti 2
13:25 Sep 24 ^ address hygiene and cleansing (soluzioni di) pulizia e riordino degli indirizzi Cristina Giannetti 3
15:34 Sep 23 ^ Literature stand Y/N (delete) espositore per depliant e cataloghi / porta depliant (per esposizione) anusca 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: