ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:44 Nov 6 English to Italian
Other
to talk one's way through Maria Elisa Albanese 1
11:06 Nov 4 ^ Non-PRO: near Full HD elfaaa 4
09:46 Nov 2 ^ Chases Ileana Salogni 4
14:39 Oct 30 ^ Toot\'n Pooch cane trombetta/puzzetta Sara Veneziano 2
09:51 Oct 29 ^ meseals morbillo Giorgia P 1
09:45 Oct 29 ^ transverse line Giorgia P 1
08:06 Oct 29 ^ Non-PRO: Smoother elfaaa -
08:04 Oct 29 ^ Non-PRO: Streamline for less elfaaa 1
21:24 Oct 27 ^ Non-PRO: legendary graphics power leggendaria / straordinaria / eccezionale potenza grafica elfaaa 2
20:54 Oct 27 ^ Non-PRO: collateral elfaaa 1
10:08 Oct 25 ^ OPP. (OPPOSITION) obiezione Michele Galuppo 1
15:49 Oct 24 ^ Everyone is vying for their own interests ognuno tira l\'acqua al suo mulino Sara Veneziano 2
15:14 Oct 24 ^ you wanna just kick one in 5 feet vorresti infilarne uno in un metro e mezzo Sara Veneziano 1
11:29 Oct 21 ^ Acting Reference Francesca Tondi 1
10:43 Oct 20 ^ Non-PRO: rationality elfaaa 4
08:22 Oct 20 ^ that matters for society Cristina Giannetti 2
07:13 Oct 20 ^ that creates possibility che apre (nuovi) orizzonti per Cristina Giannetti 1
12:02 Oct 19 ^ a minimum of 50% XYZ with no significant "outages" broka82 1
11:58 Oct 19 ^ positively pressured (rooms) a/di/con/in pressione positiva (ambienti) broka82 2
08:15 Oct 19 ^ cellar shaft Giorgia P 2
08:04 Oct 19 ^ Minimum flow rate should be the room air volume per hour broka82 2
16:04 Oct 14 ^ Non-PRO: ime of quals alessia tricerri 1
13:21 Oct 6 ^ stepping plates Pedane anticontaminazione Puig_70 1
07:41 Oct 5 ^ they should lead in exploitation Marika Costantini 2
07:22 Sep 28 ^ on the back of Cristina Giannetti 2
07:04 Sep 28 ^ Low End Channel project progetto per il canale di bassa gamma Cristina Giannetti 2
13:25 Sep 24 ^ address hygiene and cleansing (soluzioni di) pulizia e riordino degli indirizzi Cristina Giannetti 3
15:34 Sep 23 ^ Literature stand Y/N (delete) espositore per depliant e cataloghi / porta depliant (per esposizione) anusca 1
15:32 Sep 23 ^ lead slips anusca 1
07:06 Sep 23 ^ permit mail Cristina Giannetti 1
15:53 Sep 21 ^ screamers fontane anna carbone 3
11:11 Sep 18 ^ Non-PRO: as we know it così come lo intendiamo oggi Francesca Tondi 6
16:42 Sep 8 ^ solution processed Mara Ballarini 1
16:12 Sep 8 ^ printed lighting (lampada ad) oled stampati/illuminazione stampata Mara Ballarini 1
13:59 Sep 8 ^ short up (per canali) più corti/brevi (fino a 3.00)/versione "short" Mariangela Moroni 1
06:40 Sep 7 ^ Bar TV mode terminal Anna Di Pietro 0
06:30 Sep 7 ^ bois votive candle gift set Giuli 2
08:50 Sep 4 ^ small batch sizes lotti di piccole dimensioni Moni-62 1
07:35 Aug 28 ^ speaker dialing Marina Capalbo 2
08:27 Aug 27 ^ It's Rather Pathetic, Really È piuttosto / alquanto patetico, davvero Dr D Jones 2
15:43 Aug 18 ^ Compliance and Ethics Center assignment nomina/designazione/incarico presso il Centro per la Compliance/Conformità ed Etica Irene Acler 1
15:46 Aug 13 ^ Non-PRO: Sisters at heart Westlibjulie 1
07:18 Aug 13 ^ Free way in area libera / in aria libera / FGHI 1
07:42 Aug 12 ^ Hitchhiker's pocket guide guida tascabile/guida pratica: i trucchi per... Mara Ballarini 3
18:42 Aug 10 ^ well and bucket type toilet WC a cassetta e a secchio Mara Ballarini 1
14:03 Aug 5 ^ chards Marina Capalbo 2
09:44 Aug 3 ^ DOB Speed velocità di curvatura ginotw 2
16:17 Aug 1 ^ memory-free weave tessuto senza proprietá / effetto di memoria di forma texjax DDS PhD 1
15:47 Aug 1 ^ cutout Marina Capalbo 1
05:43 Aug 1 ^ ledge listello Marina Capalbo 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: