GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:40 Dec 2, 2001 |
English to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: raffaella prati Spain Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (servizi disponibili) in camera |
| ||
4 | vd sotto |
| ||
2 | in-room PC connection |
|
(servizi disponibili) in camera Explanation: forse, semplicemente? oppure: camere accessoriate con (come riportato in questo sito: http://latina-rome.hiexpress.com/qltvv_it/sistemazione.html ) Reference: http://www.neol.it/sheratonpd/ita/hotel/rooms.htm Reference: http://www.cavalieri-hilton.it/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vd sotto Explanation: Anche qui non è facile...qualche idea: "zona/angolo ufficio in camera/in tutte le camere" "camere dotate di zona/angolo ufficio" "camere studiate per clientela in viaggio per lavoro" "il vostro ufficio...in camera!" "il vostro ufficio vi segue" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in-room PC connection Explanation: It's just the telephone plug that you connect to your (lap-top)PC. They don't provide a PC that I've seen. This is only my guess as to the exact terminology, however. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.