KudoZ home » English to Italian » Other

Impact drill

Italian translation: trapano a percussione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Impact drill
Italian translation:	trapano a percussione
Entered by:	xxxTranslation1

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Nov 23, 2005

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

English term or phrase: Impact drill

Devo tradurre solo queste due parole, so che è un trapano,ma basta dire "trapano"? (non ho altro contesto)

xxxTranslation1

trapano a percussione

Explanation:
Ho idea che si tratti di questo, anche se in effetti in Google sembra che "impact drill" sia associato semplicemente a trapano.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-23 09:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

Qui sembra che sia proprio così
TRAPANO A PERCUSSIONE CON ASPIRAPOLVERE mod.6692. Skil 6692 Dustless Impact Drill.
cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem& item=7561437140&category=22662 - 60k