signage
Italian translation: cartellonistica
| 07:08 Dec 5, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Floriana (X) United States Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | cartellonistica |
| ||
| 4 +1 | insegne/segnaletica |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insegne/segnaletica Explanation: in francese signage 'e "segnaletica di punto vendita" trovi soluzioni interessanti nel glossario inserendo il termine "signage" dopo aver cliccato su Kudoz (terms translation). buon lavoro paola l m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cartellonistica Explanation: Benché in senso stretto indichi l'arte della creazione di insegne e cartelloni, a quanto vedo su Internet questo termine viene usato anche in senso lato per indicare insegne e cartelloni stessi. Vedi, ad esempio, i siti riportati sotto. Reference: http://www.studio58.net/cartelli.html Reference: http://www.studioimagina.com/cartell.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
