English: process up to 2 x A4 documentsItalian translation: elaborare un massimo di 2 documenti in formato A4 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | process up to 2 x A4 documents | | Italian translation: | elaborare un massimo di 2 documenti in formato A4 | | Entered by: | sabina moscatelli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Other / piegatrice imbustatrice | | English term or phrase: process up to 2 x A4 documents | The WWW does it all for you. The Document Feeders enables you to process up to 2 x A4 documents. Do you have inserts that are up to A5 size? Just use the Insert Feeder
Piegatrice imbustatrice:
elaborare ??? non capisco quel 2 X A4 |
| | Clarification request(s) and responseCristina Giannetti: 1:42pm Jan 23, 2006: ho chiesto perchè due fogli A4 non mi sempra - una cosa così staordinaria...
Mario Calvagna: 4:23pm Jan 23, 2006: devo dire che sembra strano anche a me deve esserci qualcosa in più -
Alfredo Tutino: 9:28pm Jan 23, 2006: Dirtei che non sono due fogli ma due documenti (ognuno dei quali può essere composto da più fogli). Che so: uno è una lettera di due pagine agli iscritti, l'altro è una lettera con la seconda pagina diversa + cartoncino d'invito per i soci fondatori -
Roberta Anderson: 7:22am Jan 26, 2006: Concordo con Alfredo - la piegatrice/imbustatrice ha 2 cassetti documenti + 1 cassetto inserti; per ogni lavoro è possibile imbustare 2 doc A4 (ogni documento di tot pagine). es. http://postroom-online.co.uk/product_info.php?cPath=1_16&pro... -
|
|
| | sino a due documenti | Explanation:
in formato A4 (UNI)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-23 13:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
perché di solito elabori un documento alla volta, non due. |
| Selected response from:
 sabina moscatelli
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| process up to 2 x a4 documents imbustare fino a 2 documenti in formato A4
Explanation:
credo... Buon lavoro!
| |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| process up to 2 x a4 documents ti permette di elaborare (o processare) fino a 2 documenti A4
Explanation:
A4 è il formato dei documenti
| dersuchende
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 28
|
|
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| process up to 2 x a4 documents inserire/processare fino a 2 documenti A4
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-23 13:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
fi-4860C Productivity No-Limits - [ Translate this page ]
... (A4, 200 dpi, orientamento portrait) sia a colori che in bianco nero, davvero
perfette. ... La possibilità di inserire documenti di spessori diversi, ...
www.fis.fujitsu.com/home/v3__press.asp?prid=147
| Awana
United Kingdom
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 8
|
|
4 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| process up to 2 x a4 documents sino a due documenti
Explanation:
in formato A4 (UNI)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-23 13:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
perché di solito elabori un documento alla volta, non due.
| |
Return to KudoZ list
|
|
|
|
| |
The translation workplace 
