English: **flow** and returnItalian translation: mandata e ritorno 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / caldaie | | English term or phrase: **flow** and return | The water manifold kit is designed to provide a compact solution for connecting the boilers to the gas supply and flow and return water connections.
In un altro punto dello stesso testo trovo anche "flow and return sensor".
"Flow" posso intenderlo come "mandata" secondo voi? (quindi mandata e ritorno), oppure è proprio "flusso"?
Grazie. |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
 Francesca Callegari
Italy
| Note from asker to answerergrazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| di mandata e ritorno
Explanation:
Controllare il flusso di mandata e ritorno tra collettore e serbatoio.
Controllare tutte le connessioni per. assicurarsi che non ci siano perdite e ...
http://www.thermomax.it/images_addons/pdf/MANUALE_DI_MANUTEN... - Copia cache - Pagine simili
argo xfetto
Argo è un prodotto che unisce le funzioni di climatizzatore/pompa di calore e
... mandata a destra e ritorno a sinistra, mandata in alto e ritorno in basso. ...
http://www.argoclima.it/xfetto/it/03_it.html - Copia cache - Pagine simili
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
