KudoZ home » English to Italian » Other

H.S.I.

Italian translation: Hot Surface Ignitor - Dispositivo di accensione a superficie calda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:H.S.I.
Italian translation:Hot Surface Ignitor - Dispositivo di accensione a superficie calda
Entered by: sabina moscatelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Feb 15, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / caldaie
English term or phrase: H.S.I.
Annual Service of the boiler
The procedure detailed relates to a single module and MUST be carried out on ALL individual modules which
constitute a unit. Before servicing the boiler, the following procedure must be carried out:
WARNING: Isolate all electrical supplies and turn off the gas service valve.
1) Remove the front casing door by unscrewing the centre latch.
2) Disconnect the **H.S.I.** and flame probe connectors from the respective probes.
....
8) Remove and inspect **H.S.I.** and flame probe, ensure they are free from debris or deposits. Test resistance
value of **H.S.I.** if above 110 ohms (cold), replace with a lower resistance unit. Check respective positions.
Note: The **H.S.I.** element is very fragile.
Giorgia P
Local time: 02:18
ignitore
Explanation:
dispositivo di accensione a superficie calda.
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 02:18
Grading comment
perfetto - grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ignitore
sabina moscatelli


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
h.s.i.
ignitore


Explanation:
dispositivo di accensione a superficie calda.

sabina moscatelli
Italy
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 235
Grading comment
perfetto - grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search