KudoZ home » English to Italian » Other

balanced compartment

Italian translation: vedi descrizione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Feb 15, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / caldaie
English term or phrase: balanced compartment
Location
The flue system must not be placed or fitted where there is undue risk of accidental damage to the flue pipe or
undue danger to persons in the vicinity. Check that the flue and chimney are clear from any obstruction.
XXX series boilers are suitable for installation in a **balanced compartment** in accordance with the
requirements of BS 6644.
Giorgia P
Local time: 20:39
Italian translation:vedi descrizione
Explanation:
Io lo renderei con compartimento appropriato. O anche luogo appropriato, se ci si discosta di più dalla frase.
Selected response from:

Marina Rossa
Local time: 20:39
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vedi descrizione
Marina Rossa


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vedi descrizione


Explanation:
Io lo renderei con compartimento appropriato. O anche luogo appropriato, se ci si discosta di più dalla frase.


Marina Rossa
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 80
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search