KudoZ home » English to Italian » Other

easy to get to know

Italian translation: faccio amicizia facilmente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:26 Apr 18, 2006

English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Other / questionnaire

English term or phrase: easy to get to know

questionario aziendale multiple choice

- I appreciate tangible things the most.
- I’m easy to get to know.
...

significato chiarissimo, ma non riesco a formulare una frase che mi piaccia

Elena Ghetti KudoZ activity Questions: 2611 (4 open) (31 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 2527 Italy
Local time: 12:40

Italian translation:faccio amicizia facilmente

Explanation:
la prima che mi viene in mente..

Selected response from:

Laura Lucardini
Local time: 11:40

Grading comment

grazie a tutti per le bellissime idee
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

faccio amicizia facilmente

Laura Lucardini

faccio amicizia velocemente

Rita Bilancio

Facilità nei rapporti interpersonali

Francesca Bricolo

sono affabile/estroverta

rfmoon

persona socievole

Angie I

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +5

faccio amicizia facilmente

Explanation:
la prima che mi viene in mente..

Laura Lucardini
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 82

Grading comment

grazie a tutti per le bellissime idee

1 hr confidence:

Facilità nei rapporti interpersonali

Explanation:
Un semplice suggerimento! :-) Buona giornata

Francesca Bricolo
Italy
Local time: 12:40
Native speaker of: Italian

2 hrs confidence:

persona socievole

Explanation:
.

Angie I
Italy
Local time: 12:40
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 28

3 hrs confidence:

faccio amicizia velocemente

Explanation:
Io direi che essendo socievole sono una persona che fa amicizia velocemente

Rita Bilancio
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

9 hrs confidence:

sono affabile/estroverta

Explanation:
Che ispira confidenza
af|fà|bi|le
agg.
CO
1a di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri
1b estens., di qcs., che ispira confidenza, fiducia: sguardo a.; gentile, cordiale: modi affabili, carattere a.
2 TS tecn., inform., di facile utilizzo, accessibile: programma a.

rfmoon
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in category: 87

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

easy to get to know

Italian translation: faccio amicizia facilmente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

easy to get to know

Italian translation: faccio amicizia facilmente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.