Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Other / | | English term or phrase: non-customer facing activities | | MSI was first focused on the non-customer facing activities that the operating companies needed. Hasler had a distribution center and warehouse in Shelton for order fulfillment and meter repair activities. |
| | | Italian translation:attività non rivolte ai clienti | Explanation:
...quindi interne all'azienda e magari rivolte ai dipendenti, come indicato nel link in basso di cui questo è un estratto:"the finance department or an external analyst would spend a couple of days every year trying to work out labour productivity figures retrospectively. However, these would include non customer-facing activities such as holidays and training." |
| Selected response from:
  Valentina Viali
Local time: 09:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1 attività non rivolte ai clienti
Explanation:
...quindi interne all'azienda e magari rivolte ai dipendenti, come indicato nel link in basso di cui questo è un estratto:"the finance department or an external analyst would spend a couple of days every year trying to work out labour productivity figures retrospectively. However, these would include non customer-facing activities such as holidays and training."
Reference: http://www.ianywhere.com/success_stories/eproductive.html
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
