KudoZ home » English to Italian » Other

help me

Italian translation: Aiuto!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Mar 3, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: help me
Somebody is in trouble. This person is calling for help.
Steph
Italian translation:Aiuto!
Explanation:
Va benissimo anche Aiutatemi! o Qualcuno mi dia una mano!
Selected response from:

tori
Grading comment
I really appreciate the time you took to help me out...Thanks so much the response was quick and thorough. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +19Aiuto!tori


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
Aiuto!


Explanation:
Va benissimo anche Aiutatemi! o Qualcuno mi dia una mano!

tori
PRO pts in pair: 8
Grading comment
I really appreciate the time you took to help me out...Thanks so much the response was quick and thorough. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBeatriceF: esatto! :)
3 mins

agree  Silvia Currò
15 mins

agree  Sabrina Rivaldo
19 mins

agree  Betty Revelioti
20 mins

agree  Elena Bellucci
41 mins

agree  Annalisa Sapone
1 hr

agree  Fabio Paracchini
2 hrs

agree  laurab
6 hrs

agree  byteman
8 hrs

agree  AleB
8 hrs

agree  dipaolam
10 hrs

agree  Guido Dalla Fontana
10 hrs

agree  Gian
11 hrs

agree  xxxflorawatson
11 hrs

agree  Silvia Guazzoni
11 hrs

agree  Laura Galli Mari
12 hrs

agree  Rita Bandinelli
13 hrs

agree  cleobella
16 hrs

agree  Giacomo Camaiora
2 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search