KudoZ home » English to Italian » Other

lemon ends

Italian translation: estremità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ends (lemon)
Italian translation:estremità
Entered by: xxxnronzini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Mar 8, 2002
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: lemon ends
Hold lemon firmly down on cutting board and cut both *ends* off.


c'è un nome specifico per 'le parti finali' di un limone?

grazie?
xxxnronzini
Local time: 23:24
Estremità
Explanation:
semplica, no? ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 10:40:36 (GMT)
--------------------------------------------------

oops... volevo dire \"semplice\"... sorry!
Selected response from:

xxxartemisia
Local time: 00:24
Grading comment
sì, a volte lo stress ti fa chiedere domande lì per lì senza risposta che, se affrontate dopo un tè e dei biscotti, provocano un rossore intenso perché sono già state chieste ai maghi di ProZ. Abbiate pazienza!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Estremitàxxxartemisia


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Estremità


Explanation:
semplica, no? ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 10:40:36 (GMT)
--------------------------------------------------

oops... volevo dire \"semplice\"... sorry!

xxxartemisia
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 161
Grading comment
sì, a volte lo stress ti fa chiedere domande lì per lì senza risposta che, se affrontate dopo un tè e dei biscotti, provocano un rossore intenso perché sono già state chieste ai maghi di ProZ. Abbiate pazienza!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
8 mins

agree  Bilingualduo
11 mins

agree  Fabio Paracchini
14 mins

agree  Elena Bellucci
20 mins

agree  Elisabetta Schiavo
23 mins

agree  Annalisa Sapone
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search