KudoZ home » English to Italian » Other

Typ. of #

Italian translation: normalmente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Typ. of #
Italian translation:normalmente
Entered by: Kira Laudy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:57 Mar 8, 2007
English to Italian translations [PRO]
Other / UV Technology
English term or phrase: Typ. of #
A bordo illustrazione scheda microprocessore vi sono varie diciture riguardanti gli ingressi/uscite digitali e fra parentesi trovo più volte: Typ. of seguito da un numero, es. Discrete Alarm Outputs (Typ. of 7), oppure Analog Inputs (Typ. of 5), io pensavo di tradurlo con "del tipo da #". Voi che dite?
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 02:43
normalmente
Explanation:
che sia typical?
spesso ci sono schede con 5, 8 ingressi ad esempio

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-08 15:13:19 GMT)
--------------------------------------------------

non son per niente sicura, forse ti conviene provare alla sezione di ProZ en>en (dove rispondono madrelingua inglesi)
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 02:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2normalmente
Elena Ghetti


Discussion entries: 5





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
typ. of #
normalmente


Explanation:
che sia typical?
spesso ci sono schede con 5, 8 ingressi ad esempio

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-08 15:13:19 GMT)
--------------------------------------------------

non son per niente sicura, forse ti conviene provare alla sezione di ProZ en>en (dove rispondono madrelingua inglesi)

Elena Ghetti
Italy
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 299
Notes to answerer
Asker: Buona questa! Non ci avevo proprio pensato ;-) Sei forte Elena.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gianni Pastore: Si, TYP appare spesso nelle specifiche tecniche per indicare valori "medi"
35 mins

agree  Valeria Faber: sì, concordo
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search