shift (in contesto)
Italian translation: Turno
| 16:20 Mar 11, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / TEM (thermal energy method) machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Turno |
|
Answers
1 hr confidence: 
Turno Explanation: Ciao Marina, non potrebbe essere la schermata che mostra i dati relativi alla produzione totale/per turno? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-11 17:41:16 GMT) -------------------------------------------------- Oppure produzione totale/variazione misurata in un determinato intervallo di tempo. Mi spiace sono solo dei tentativi, purtroppo entrambi sembrano sensati... -------------------------------------------------- Note added at 21 days (2007-04-02 04:59:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego, mi dispiace che nessuno abbia potuto confermare o meno. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations