KudoZ home » English to Italian » Other

sureties agents

Italian translation: Garante, fideiussore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Mar 12, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / memorandum of association
English term or phrase: sureties agents
The objects for which the company is established are:
- ...
- to act as business managers, business contractors and representatives, rates adjusters, directors, registrars, auditors, accountats, secretaries, managers, officiers, arbitrators, nominees, trustees, executors, settlors, administrators and **sureties, commission and general agents**;
agenti generali, su commission e ... ?? (su garanzia??)

Grazie
Giorgia P
Local time: 15:32
Italian translation:Garante, fideiussore
Explanation:
Secondo me, potresti tradurre direttamente con garante.
Selected response from:

Letizia Musso
Italy
Local time: 15:32
Grading comment
grazie per il suggerimento
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Garante, fideiussore
Letizia Musso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Garante, fideiussore


Explanation:
Secondo me, potresti tradurre direttamente con garante.

Letizia Musso
Italy
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
grazie per il suggerimento
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search