KudoZ home » English to Italian » Other

the contact to the electronics is correcly made

Italian translation: il contatto (della cartuccia) con i componenti elettronici avviene correttamente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the (cartridge's) contact to the electronics is correcly made
Italian translation:il contatto (della cartuccia) con i componenti elettronici avviene correttamente
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Mar 16, 2007
English to Italian translations [PRO]
Other / cartuccia inchiostro
English term or phrase: the contact to the electronics is correcly made
How to install and remove ink cartridges:
a) Remove the cartridge from its box, taking care not to touch the contacts, the metal plate or the gold print head. Remove the protective tap from the print head.
b) Open the front cover and the cartridge will come in the middle of the printing area.
c) Lift the green flap
b) Insert the cartridge with the print field facing downwards. Figure B
Do not press it toward the restraining lever Figure A
c) Close the green flap so that the cartridge is swung into its final position and the contact to the electronics is correctly made. Figure B.
Cristina Giannetti
Local time: 12:08
il contatto con i componenti elettronici possa avvenire correttamente
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-16 13:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "Chiudere l'aletta verde in modo da inserire la cartuccia nella posizione finale ed effettuare un corretto contatto con i componenti elettronici".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1il contatto con i componenti elettronici possa avvenire correttamente
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
il contatto con i componenti elettronici possa avvenire correttamente


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-16 13:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "Chiudere l'aletta verde in modo da inserire la cartuccia nella posizione finale ed effettuare un corretto contatto con i componenti elettronici".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 638

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Grandinetti
1 hr
  -> Grazie Franzi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search