GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Mar 20, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Other / artista poeta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefano Asperti Italy Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | ruote della medicina parlanti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ruote della medicina parlanti Explanation: medicine wheel = cerchio sacro/cerchio della medicina/ruota della medicina La spiegazione la trovi a questo indirizzo http://www.eco-spirituality.org/n0026.htm. "medicine wheel" è un simbolo sciamanico. La traduzione "ruota della medicina" è la più usata. Penso che talking significhi davvero parlanti in questo caso. Probabilmente perché emettono dei suoni, dicono qualcosa. Non ho presente come siano le opere dell'artista (si chiama Coco Gordon?) quindi non posso essere più preciso. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |