KudoZ home » English to Italian » Other

constituent

Italian translation: costituenti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:constituent
Italian translation:costituenti
Entered by: Luisa Fiorini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Mar 26, 2007
English to Italian translations [PRO]
Medical - Other / the significance of the spine
English term or phrase: constituent
The spine is the key supporting structure in the human body.
Stable bony elements are combined with pressure-elastic tissue and in connection with the constituent ligaments, tendons and muscles a functioning unit is formed.

Elementi ossei stabili sono combinati a tessuti ... e, assieme a legamenti, tendini e muscoli costituenti (???), formano un’unità funzionante.

Grazie x l'aiuto
Giorgia P
Local time: 17:04
costituenti
Explanation:
Sono definiti costituenti in quanto compongono l'articolazione. Spero che il link ti aiuti ;)

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2007-03-26 11:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

componenti
Selected response from:

Luisa Fiorini
Italy
Local time: 17:04
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4costituenti
Luisa Fiorini


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
costituenti


Explanation:
Sono definiti costituenti in quanto compongono l'articolazione. Spero che il link ti aiuti ;)

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2007-03-26 11:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

componenti


    Reference: http://www.bresciareumatologia.it/osteoartrosi.html
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 17:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 3, 2007 - Changes made by Luisa Fiorini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search