KudoZ home » English to Italian » Other

tank port

Italian translation: scarico/presa di scarico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tank port
Italian translation:scarico/presa di scarico
Entered by: xxxFGHI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Jul 5, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other /
English term or phrase: tank port
The connection to the central pilot oil supply is via a pressure port (P) and a tank port (T).

Se "pressure port" è "presa di pressione"/"raccordo di mandata", cos'è "tank port"?
xxxFGHI
Local time: 12:21
scarico/presa di scarico
Explanation:
Ciao! Premetto che non è lontanamente il mio campo, on line si trovano vari riferimenti con una formulazione simile al tuo testo. Può essere?

http://www.hydraulika.sk/files/Katalógy/01.HC/19.Ovládače di...
UntitledFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
nected to tank port T. By selecting control, plunger compresses return spring ... T = Scarico / Tank port. I dati riportati all’interno del catalogo sono ...
www.hydraulika.sk/files/Katalógy/01.HC/19.Ovládače diaľkové...
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 12:21
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2scarico/presa di scarico
Raffaella Panigada


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
scarico/presa di scarico


Explanation:
Ciao! Premetto che non è lontanamente il mio campo, on line si trovano vari riferimenti con una formulazione simile al tuo testo. Può essere?

http://www.hydraulika.sk/files/Katalógy/01.HC/19.Ovládače di...
UntitledFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
nected to tank port T. By selecting control, plunger compresses return spring ... T = Scarico / Tank port. I dati riportati all’interno del catalogo sono ...
www.hydraulika.sk/files/Katalógy/01.HC/19.Ovládače diaľkové...


Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 123
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2007 - Changes made by xxxFGHI:
Edited KOG entry<a href="/profile/604412">xxxFGHI's</a> old entry - "tank port " » "scarico/presa di scarico"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search