KudoZ home » English to Italian » Other

good morning

Italian translation: Buongiorno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:good morning
Italian translation:Buongiorno
Entered by: Raffaella Juan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 May 17, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: good morning
good morning dear
rick
Buongiorno caro/a
Explanation:
..
Selected response from:

Raffaella Juan
Local time: 01:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11Buongiorno caro/aRaffaella Juan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
Buongiorno caro/a


Explanation:
..

Raffaella Juan
Local time: 01:25
PRO pts in pair: 125
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
0 min

agree  Giacomo Camaiora
5 mins

agree  Joe_uk: If Rick i snot familiar with the Italian language, I'd like to add that if he greets a man he should use "caro", while for a woman he sould use "cara"
6 mins

agree  Floriana: Already asked!! http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=6358&id=88740&keyword=good m...
19 mins

neutral  luskie: isn't it the perfect to-be-squashed question? sorry, but I find these recurrent ""questions"" a lit-bit irritating...
48 mins

agree  gmel117608
1 hr

agree  Fernando Muela
8 hrs

agree  xxxTanuki: I can't wait for "good evening" to crop up. Buoonaséééérvrraa...(commercial) :-)
9 hrs

agree  Antonella Andreella: To Luskie: I find these are the best questions!!
10 hrs

agree  Silvia Guazzoni
10 hrs

agree  AhmedAMS
10 hrs

neutral  dieter haake: to A.A. - ???
1 day8 hrs

agree  Silvia Currò
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search