KudoZ home » English to Italian » Other

good morning

Italian translation: Buongiorno


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:good morning
Italian translation:Buongiorno
Entered by: Raffaella Juan
Options:
- Contribute to this entry

21:24 May 17, 2002Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [Non-PRO]
unspecified
English term or phrase: good morning
good morning dear
rick
Buongiorno caro/a
Explanation:
..
Selected response from:

Raffaella Juan
Italy
Local time: 00:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11Buongiorno caro/aRaffaella Juan


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
Buongiorno caro/a


Explanation:
..

Raffaella Juan
Italy
Local time: 00:25
PRO pts in pair: 125
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SwissTell
0 min
agree  Giacomo Camaiora
5 mins
agree  Joe_uk: If Rick i snot familiar with the Italian language, I'd like to add that if he greets a man he should use "caro", while for a woman he sould use "cara"
6 mins
agree  Floriana: Already asked!! http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=6358&id=88740&keyword=good+m...
19 mins
neutral  luskie: isn't it the perfect to-be-squashed question? sorry, but I find these recurrent ""questions"" a lit-bit irritating...
48 mins
agree  gmel117608
1 hr
agree  Fernando Muela
8 hrs
agree  xxxTanuki: I can't wait for "good evening" to crop up. Buoonaséééérvrraa...(commercial) :-)
9 hrs
agree  Antonella Andreella: To Luskie: I find these are the best questions!!
10 hrs
agree  Silvia Guazzoni
10 hrs
agree  AhmedAMS
10 hrs
neutral  dieter haake: to A.A. - ???
1 day8 hrs
agree  Silvia Currò
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy