This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

alexander

Italian translation: Alessandro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alexander
Italian translation:Alessandro
Entered by: Massimo Gaido

00:00 May 24, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: alexander
english
alex
Alessandro
Explanation:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 00:03:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Alex is used too in Italy.......short for Alessandro.
I guess if you go to Italy.............you will not have to change your name......and the pronunciation is \"almost\" the same.
Aren\'t you lucky?
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 07:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11Alessandro
Massimo Gaido
4 +3Alexander
luskie


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
Alessandro


Explanation:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 00:03:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Alex is used too in Italy.......short for Alessandro.
I guess if you go to Italy.............you will not have to change your name......and the pronunciation is \"almost\" the same.
Aren\'t you lucky?


Massimo Gaido
United States
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2303
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jamax28: definately
19 mins
agree  curlejw
23 mins
agree  Adriana Esposito: Sometimes we also use "Ale".
5 hrs
agree  Gian
6 hrs
agree  Mauro Cristuib-Grizzi: and other times "Sandro"
7 hrs
agree  jerrie
7 hrs
agree  Silvia Guazzoni
7 hrs
agree  linda p
8 hrs
agree  lilu
18 hrs
agree  gmel117608
21 hrs
agree  byteman
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Alexander


Explanation:
if it's a cocktail... :-)))))))))))

luskie
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2477

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joe_uk: ma guarda come le/gli si illumina il volto sentendo il nome di uno dei cocktail preferiti! ;)
25 mins
  -> In realtà ho provato un brivido di disgusto perché è dei mie più disliked... Il "mio" è da sempre la caipiria (adoro mangiarmi il lime...) :P slurp
agree  Arthur Borges: I'll drink to that too.
16 hrs
  -> Well, if you really like it... :)))
agree  byteman
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search