KudoZ home » English to Italian » Other

pickup arms, pickup cartridges and styli

Italian translation: braccio, cartuccia, puntina di un giradischi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:04 Jul 11, 2002
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: pickup arms, pickup cartridges and styli
parti di un giradischi
didiv
Local time: 12:18
Italian translation:braccio, cartuccia, puntina di un giradischi
Explanation:
(o al plurale)

in questi siti puoi trovare numerosi riferimenti:
Web Page Matches 1-5 of 5


T - Turn . com - TurnTable Experiences
... calibro di sporgenza fornito con il vostro giradischi ... uniforme usura del vinile e
della puntina ... di trazione: Dopo aver montato la cartuccia sul braccio ...
http://www.t-turn.com/article.php?sid=14


Untitled Document
... del fonorivelatore (o pick-up, o cartuccia o ... di lettura" bassi richiede un braccio ... Giradischi
Il giradischi deve proteggere la ... di contatto fra solco e puntina ...
http://www.suono.it/nuovosito_nuovepagine/cddn/la_riproduzio...


Shure V 15 VxMR
... 70, una Shure economica sul mio primo giradischi. ... hanno richiesto maggiore massa nel
braccio ... d'appoggio di 1 gr la puntina ... 301's ed altri esigono una cartuccia ...
http://www.tnt-audio.com/sorgenti/shurev15.html
More Results From: www.tnt-audio.com


Noiz giradischi
... Lampada d'illuminazione della puntina. ... LOG 5000. LOG 7000. Tipo. Giradischi manuale.
Giradischi ... 0,8 sec. 0,4 sec. Braccio. ... ATP-N2 (1 in dotazione). Peso cartuccia. ...
http://www.audio4.it/pag_noz/noz_gira.htm


Glossario musicale
... Cartridge (Cartuccia) Indica la parte sostituibile ... ed abbassare in modo smorzato il
braccio ... che intercorre tra la puntina ... e il centro del piatto del giradischi ...
http://www.culturale.it/glossario/gloss.htm




ciao, Gilda
Selected response from:

Gilda Manara
Italy
Local time: 12:18
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4braccio, cartuccia, puntina di un giradischi
Gilda Manara


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
braccio, cartuccia, puntina di un giradischi


Explanation:
(o al plurale)

in questi siti puoi trovare numerosi riferimenti:
Web Page Matches 1-5 of 5


T - Turn . com - TurnTable Experiences
... calibro di sporgenza fornito con il vostro giradischi ... uniforme usura del vinile e
della puntina ... di trazione: Dopo aver montato la cartuccia sul braccio ...
http://www.t-turn.com/article.php?sid=14


Untitled Document
... del fonorivelatore (o pick-up, o cartuccia o ... di lettura" bassi richiede un braccio ... Giradischi
Il giradischi deve proteggere la ... di contatto fra solco e puntina ...
http://www.suono.it/nuovosito_nuovepagine/cddn/la_riproduzio...


Shure V 15 VxMR
... 70, una Shure economica sul mio primo giradischi. ... hanno richiesto maggiore massa nel
braccio ... d'appoggio di 1 gr la puntina ... 301's ed altri esigono una cartuccia ...
http://www.tnt-audio.com/sorgenti/shurev15.html
More Results From: www.tnt-audio.com


Noiz giradischi
... Lampada d'illuminazione della puntina. ... LOG 5000. LOG 7000. Tipo. Giradischi manuale.
Giradischi ... 0,8 sec. 0,4 sec. Braccio. ... ATP-N2 (1 in dotazione). Peso cartuccia. ...
http://www.audio4.it/pag_noz/noz_gira.htm


Glossario musicale
... Cartridge (Cartuccia) Indica la parte sostituibile ... ed abbassare in modo smorzato il
braccio ... che intercorre tra la puntina ... e il centro del piatto del giradischi ...
http://www.culturale.it/glossario/gloss.htm




ciao, Gilda


Gilda Manara
Italy
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1038
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search